Ketika dewa kejahatan mengancam dunia,
para ksatria yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Original Subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A. zhie24
Para Saint muda terus menaiki tangga Istana Zodiak.
Aquarius Tokisada
Ryuho dan Haruto...
..dibawa oleh Tokisada ke akhir zaman.
Istana Scorpio
Dan di Istana Scorpio,
Scorpio Sonia
Soma bertarung melawan Sonia, yang menggunakan jubah Scorpio.
Setelah melewati pertempuran yang sengit, Sonia berhasil dikalahkan.
Sebagai adiknya, Eden, pergi menuju ke Istana Scorpio,
dia merasakan sesuatu telah terjadi pada kakaknya.
Tersisa empat jam dua belas menit lagi...
..sebelum kegelapan menimpa bumi.
Kakak...
Maafkan aku.
Kakakku telah memilih jalannya sendiri.
Eden...
Pergilah.
Baiklah.
Kakak...
Wajahmu terlihat begitu damai.
Kenapa?!
Kenapa Sonia bisa mendapatkan jubah emas itu?
Kupikir dengan memberikan jubah itu padanya akan menjadi ide yang baik.
Dia berharap bisa menjadi pelayanmu.
Seharusnya kau tidak melakukan itu!
Aku sudah kehilangan Sonia!
Ini semua salahku.
Aku tidak menyangka dia menjadi seperti itu.
Anakku sungguh tidak berguna.
Tapi itu tidak masalah. Masih ada hal lain yang bisa kulakukan.
Ambisi Tokisada!
Penguasa Akhir Zaman!
Dimana aku?
Haruto.
Syukurlah.
Dimana kita?
Aku tidak tahu.
Saint Emas itu membawa kita ke tempat aneh ini..
Mereka tampaknya sangat menikmati melakukan hal itu.
Ini adalah akhir zaman.
Sebuah ruang di luar waktu.
Sebuah dunia di mana masa lalu, sekarang, dan masa depan saling melengkapi.
Setelah kalian tiba di tempat ini, kalian tidak akan pernah bisa pergi.
Walaupun menggunakan kekuatanku sekalipun.
Jika kau tahu tidak bisa kembali, mengapa kau datang ke sini?
Aku diperintahkan untuk mengirimkan kalian kesini.
Tanpa mengorbankan diriku sendiri, mustahil itu akan terjadi.
Dan kau tidak peduli apa yang akan terjadi padamu?
Seperti itukah bentuk kesetiaan.
Kesetiaan yang bodoh.
Ini adalah satu-satunya cara.
Jika aku gagal...
Ini tidak akan menjadi masalah bagiku.
Kita harus kembali ke tempat Koga-kun dan yang lainnya.
Apa kalian tadi tidak dengar?
Jika kalian datang ke sini, kalian tidak pernah bisa pergi.
Jika ada jalan masuk, pasti ada jalan keluar.
Begitulah cara kerjanya.
Kami akan keluar dari sini.
Rozan Syoryu Ha!
Hakurouken: Denshin Musou!
Itu tidak akan bisa membantu kalian.
Hanya serangan Saint Perunggu ...
Cosmo-mu telah habis waktu pertempuran dengan Genbu,
dan kau terluka!
Walaupun kau seorang Saint Emas,
dengan kondisimu seperti saat ini, kita pasti bisa menang!
Jikan Gyako!
Kau sudah tidak memiliki Cosmo untuk menggunakan itu.
Aku sudah menduga.
Kekuatanku...
Kemampuanku untuk memanipulasi waktu telah kembali.
Dia telah memulihkan Cosmo-nya!
Kalian sudah salah perhitungan.
Dunia ini sangat cocok untuk kekuatanku dari waktu ke waktu.
Di sini, aku bisa memperbesar Cosmo-ku sesuai keinginanku.
Jika aku mau, aku bisa meningkatkan Cosmo-ku sama seperti ledakan...
..yang melahirkan alam semesta ini, yang disebut Big Bang,
dan menyebabkannya meledak,
Aku bisa menghancurkan waktu dan menghilangkannya.
Tidak hanya itu...
Dari sini, di mana masa lalu, sekarang, dan masa depan terhubung,
Aku bisa pergi ke mana pun.
Waktu akan berada di bawah kendaliku.
Aku tidak akan terkalahkan.
Kekuatanku akan melebihi Mars dan Medea,
dan dunia akan menjadi milikku!
Lihat saja nanti.
Aku tidak perlu mengkhawatirkan tentang tubuhku.
Walaupun tanpa kekuatan kegelapan, aku masih bisa menggunakan kekuatan waktu.
Menakjubkan.
Aku akan menguji kekuatan baruku kepada kalian!
Kita memiliki waktu kurang dari empat jam lagi.
Empat istana lagi.
Ayo cepat.
Baiklah.
Selanjutnya di Istana Sagittarius.
Sagittarius... Istana Seiya?
Istana Sagittarius
Ya.
Apakah dia ada disana?
Aku tidak merasakan Cosmo apapun.
Waktu itu Seiya sesungguhnya...
"Untuk kalian yang telah datang ke sini,
aku mempercayakan Athena kepada kalian.
Aiolos."
Dia menjadi Saint Emas Sagittarius sebelum Seiya-san.
Apakah Seiya-san dan teman-temannya membaca ini...
..waktu istana ini masih di Bumi?
Aku akan menyelamatkan Saori-san ...
Koga.
Mars mungkin tidak menyukai dunia seperti ini.
Tapi aku percaya pada Saori-san,
Seiya,
and Aria...
Mereka akan melindunginya.
Aku akan mengalahkan Mars dan menyelamatkan Saori-san...
Selamatkan Athena!
Dengan demikian, dunia akan menjadi aman!
Waktunya akan tiba, tidak peduli apapun yang telah...
dilakukan Saint Perunggu dan beberapa Saint Emas.
Penciptaan dunia baru tidak bisa dihentikan.
Aku tidak akan membiarkan itu!
Ketika dia melihat dunia baru yang diciptakan dengan cahaya Aria,
Eden akan membuka matanya.
Ya.
Ketika kedua belas api itu padam,
Kehidupan Athena akan berakhir, begitupun dengan cahaya bumi.
Dan semuanya akan memulai kehidupan baru.
Original Subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A. zhie24
Apa kalian pikir bisa mengalahkanku di tempat ini?
Ryuho!
Aku bisa mengendalikan apa yang sudah terjadi di sini,
dan apa yang akan terjadi.
Kalian tidak bisa lagi melawanku.
Kau baik-baik saja, Ryuho?!
H-Haruto...
Setiap aku mengendalikan waktu, Cosmo-ku tidak akan berkurang.
Dan Cosmo kalian hampir habis.
Apakah kalian masih akan tetap bertarung?
Aku sudah bersumpah tidak akan pernah melarikan diri lagi!
Kakakku dan jubah ini mengajarkanku kalau melarikan diri tidak akan menyelesaikan apapun.
Tidak lagi!
Kakakmu?
Aku ingat.
Jadi, kau adalah anak kecil yang waktu itu dengannya?
Aku membiarkanmu hidup karena kau masih kecil.
Apa kau ingin menyerahkan nyawamu?
Di dunia selanjutnya, katakan pada Wolf yang datang sebelum kau.
Dengan mengalahkan kalian yang menentang Mars,
Aku menjadi Saint Emas.
Dan sekarang, aku memiliki kekuatan yang tak terbatas,
dan akan menjadi penguasa waktu.
Dua orang di akhir zaman.
Pegasus Cosmo akan meningkat karena ia kehilangan orang-orang yang ia sayangi.
Dan jika aku membunuh sahabatnya yang lain, maka kegelapan ...
Ada apa, Mycenae?
Kau memasuki ruangan ini tanpa izin ...
Ini adalah cara yang harus aku lakukan.
Aku mengerti sekarang.
Kau adalah orang yang menyebabkan Mars-sama...
...mengikuti jalan yang salah untuk menghancurkan bumi ini.
Kau adalah musuhku yang harus dikalahkan.
Seandainya aku menyadari itu sebelumnya,
Leo Mycenae
maka Sonia-sama...
Apakah kau mengerti jika kau melawanku...
...sama saja dengan melawan Mars-sama?
Hidupmu ada ditanganku.
Pengkhianat.
Menurutku kau juga seperti itu.
Bersiaplah untuk mati!
Kau seharusnya tidak memanggilku, Medea-sama.
Apa kau tidak mematuhi dia, Mycenae ...
Aku, Saint Emas penguasa Tipuan dan Bimbingan,
Pisces Amor
Pisces Amor, akan meghentikanmu.
Pisces... Kau adalah Pisces...
Bahkan Saint Emas lainnya belum pernah melihatmu.
Kau itu tidak pernah ada.
Pisces, jangan menipuku.
Musuh kita yang sebenarnya adalah Medea!
Dia telah menipu Mars-sama,
dan sedang berusaha untuk membawa dunia menuju kehancuran, bukan revolusi!
Aku tahu itu.
Medea-sama akan...
Berusaha untuk menciptakan dunia baru. Aku tahu semua tentang itu.
Dia adalah saudaraku.
Jadi seperti itu.
Pertarungan antara dua Saints Emas akan menciptakan seribu peperangan.
Seribu peperangan...
Sebuah pertempuran yang tanpa akhir atau kehancuran bagi keduanya.
Tapi itu kalau kekuatan kita sama, kan?
Sayangnya, kau dan aku berbeda.
Perbedaan kekuatan yang luar biasa.
Aku akan bertarung denganmu.
Bodoh.
Apakah itu Cosmo Kegelapan ?
Selamat tinggal, Leo Mycenae.
Apa itu?
Kau merasakannya juga, Koga?
Aku merasakan sebuah kekalahan yang besar..
Mycenae...
Kakak,
Aku pergi.
Kau masih bisa bertahan?
Benar...
Akan sangat mengecewakan jika pemakai..
..Jubah Serigala itu mati dengan begitu mudah.
Benar!
Itulah yang ingin aku lihat.
Doton Sashin no Mai!
Apa menurutmu jurus seperti ini akan melukaiku?
Berhenti!
Aku hanya perlu menghentikan waktu.
Aku yakin si serigala itu pasti marah.
Tidak hanya kau gagal untuk membalaskan dendamnya,
tapi juga aku akan mengambil nyawamu.
Apa?
Dia masih sadar?
Aku tidak akan mundur...
Aku tidak akan mundur!
Sesuatu yang telah kau hilangkan ...
Pada masa lalu ...
Aku tidak akan mundur!
Kebencian atau air mata tidak dapat membawanya kembali.
Tapi meskipun demikian!
Kau mungkin telah kalah, tetapi ada hal lain yang bisa kau dapatkan.
Sebuah tekad untuk tidak pernah melarikan diri lagi.
Itu sebabnya aku tidak akan kalah.
Tidak sepertimu, aku tumbuh dengan berlalunya waktu.
Aku berjuang dengan teman-temanku,
dan setiap kali aku terluka, aku semakin kuat.
Bahaya ini akan menguatkanku sekali lagi!
Mengaumlah, Cosmo-ku!
Apa yang hilang tidak akan kembali.
Tapi aku tidak akan kehilangan siapapun lagi yang aku sayangi !
Kau tumbuh seiring berjalannya waktu?
Kalau begitu aku akan mengambil waktumu.
Dengan kekuatan utama Saint Tokisada penguasa waktu...
Chrono
Execution!
Ruang dan waktu semua akan ditarik ke dalamnya!
Aku tidak akan kehilangan siapapun lagi!
Cahaya ini ...
Indera ketujuh!
Hakurouken:
Toga Shissou!
Sekali lagi!
Toga Shissou!
Apa waktu telah meninggalkanku?
Apakah ini batasanku?
Baiklah...
Haruto...
Haruto!
Haruto mempertaruhkan hidupnya ...
Aku harus membawanya kembali, tidak peduli apapun yang terjadi.
Itu...
Senjata Libra?
Apakah itu terhubung ke dunia kita?
Istana Libra
Genbu-san!
Libra Genbu
Aku merasakan Cosmo yang besar.
Itu yang menunjukkan di mana kalian berada.
Apa itu Cosmo-nya?
Ryuho...
Jagalah Istana Zodiak bersama-sama, sehingga Medea tidak bisa menghancurkannya.
Aku tidak bisa pergi dari sini.
Ini akan menyakitkan, tapi teruslah maju.
Teman-temanmu sudah menunggu.
Baiklah.
Mycenae, apa kau akan mati tanpa melihat dunia baruku?
Kakak, jangan terlalu dikhawatirkan.
Tidak peduli apa yang akan Saint Perunggu lakukan,
mereka tidak akan berhasil melewati istana berikutnya.
Istana Capricorn
Istana itu dilindungi oleh..
prajurit terkuat dari para Saint Emas.
Bersambung